“핵무기금지조약의 명칭 알아보기”는 『핵무기금지조약에 관한 해설』 (원서명: The Treaty on the Prohibition of nuclear Weapons-A commentary)에 실린 “The title of the Treaty”이라는 제목의 글을 번역한 것이다. 이 『핵무기금지조약에 관한 해설』은 핵무기금지조약의 전문을 비롯하여 각 조문에 대한 해설을 싣고 있다. 이 번역글은 핵무기금지조약의 명칭에 ‘조약’(Treaty)이라는 말이 쓰인 것의 의미에 대해서 주로 해설하고 있으며 과거 세계적 군축협정에 ‘협약’(Convention)이라는 용어가 쓰인 관행과 결별한 것이라는 의미를 부여하고 있다. 『핵무기금지조약에 관한 해설』(단행본)은 영국 옥스퍼드대학에서 2019년에 출판되었다. 이 책의 저자는 Stuart Casey-Maslen이다. 그는 남아공의 프리토리아(Pretoria)대학 명예교수이며 전쟁법 박사다. (번역은 평화통일연구소 성재상 이사가 수고해 주셨다.)

핵무기금지조약의 명칭 알아보기 (The title of the Treaty)

<차례>

1. 개요

2. 협의과정

3. 해설(조약의 정의/명칭의 중요성/다른 세계적 군축조약의 관행과의 결별)